第一章 卡拉？卡洛尔？(2/7)
若说一本译作的翻译质量是图书的“骨”。
那么🟃🚠插画师所设计的🚠🔳🄭插画，就是一本图书的“皮相”。
一本漂亮🙱🎏🐃的、配图有高级感的书，读者天生就会喜欢。
从🆈🍢某种意义上来说，插画，尤其🂫👰是封面插画是否能吸引读者，甚至比内容更加重要。
人是视觉动物。
无论这本🙱🎏🐃书内容是好还是坏，封面插画都是你给读者带来的第一印象。
集团市场部大数据统计，
在一排书架前，普通的读者往往会下意识的选择拥有最赏心悦目的封面插画的版本放入自己的购物车。
而且奥斯本还了解，出版社先期🂫👰进行过专业的🗻问卷🌦调查。
在《小王子》每年的销量中，很大比例都是父母买给孩子的圣诞节礼物、文艺情侣之间的伴手🚢礼，买回放在家中书架上做为有格调的陈列装饰品……礼物属🇫🛡🝽性甚至要大于阅读属性。
你要封🝚面画的🁸丑，直接给这部分销量判了🆅🍋死刑。
“如果是一般的插画作品，安娜你找🂪我，我不可能拒绝。然而《小⛄王子》不一样，集团💎🐪计划中，是要向外聘请成名的一线插画工作室，为这部作品保驾护航。甚至连内部的老资格插画师都没有执笔的机会。”
奥斯本坦言自己的难处。
Scholasti🚠🔳🄭c作为市值百亿美元的大型出版集团，自然有自己的美术设计部。
绝大多数出版设计都由内部员工完成了🂀，这样🗻成本较低。
只有特别重要的🖛📔王牌作品才会采取外包的政策。🙖
这和集团内部也有自己的专业翻译部🂪门，却聘请了牛津大学的霍克院长执笔翻译，全然是同一个道理。
在Scholasti🃣🙥c计划中，因为《小王子》已经进入了公版书领域，只有两方面的作者分成开销的缘故。
为了这本🙱🎏🐃书最终呈现出的效果达到最佳，对译者和插画师给出的条件都很慷慨。
销售额的版税中霍克院长能拿到18%的分成，这是大头，🁮剩下的⛄就是插画师。
插画主封面报价🖛📔是两万五千美元，剩下的书籍内部的小尺寸🁮插画每张3000美元到9000美元不等，另外还能再拿5%的版税抽成。🄡⚮
那么🟃🚠插画师所设计的🚠🔳🄭插画，就是一本图书的“皮相”。
一本漂亮🙱🎏🐃的、配图有高级感的书，读者天生就会喜欢。
从🆈🍢某种意义上来说，插画，尤其🂫👰是封面插画是否能吸引读者，甚至比内容更加重要。
人是视觉动物。
无论这本🙱🎏🐃书内容是好还是坏，封面插画都是你给读者带来的第一印象。
集团市场部大数据统计，
在一排书架前，普通的读者往往会下意识的选择拥有最赏心悦目的封面插画的版本放入自己的购物车。
而且奥斯本还了解，出版社先期🂫👰进行过专业的🗻问卷🌦调查。
在《小王子》每年的销量中，很大比例都是父母买给孩子的圣诞节礼物、文艺情侣之间的伴手🚢礼，买回放在家中书架上做为有格调的陈列装饰品……礼物属🇫🛡🝽性甚至要大于阅读属性。
你要封🝚面画的🁸丑，直接给这部分销量判了🆅🍋死刑。
“如果是一般的插画作品，安娜你找🂪我，我不可能拒绝。然而《小⛄王子》不一样，集团💎🐪计划中，是要向外聘请成名的一线插画工作室，为这部作品保驾护航。甚至连内部的老资格插画师都没有执笔的机会。”
奥斯本坦言自己的难处。
Scholasti🚠🔳🄭c作为市值百亿美元的大型出版集团，自然有自己的美术设计部。
绝大多数出版设计都由内部员工完成了🂀，这样🗻成本较低。
只有特别重要的🖛📔王牌作品才会采取外包的政策。🙖
这和集团内部也有自己的专业翻译部🂪门，却聘请了牛津大学的霍克院长执笔翻译，全然是同一个道理。
在Scholasti🃣🙥c计划中，因为《小王子》已经进入了公版书领域，只有两方面的作者分成开销的缘故。
为了这本🙱🎏🐃书最终呈现出的效果达到最佳，对译者和插画师给出的条件都很慷慨。
销售额的版税中霍克院长能拿到18%的分成，这是大头，🁮剩下的⛄就是插画师。
插画主封面报价🖛📔是两万五千美元，剩下的书籍内部的小尺寸🁮插画每张3000美元到9000美元不等，另外还能再拿5%的版税抽成。🄡⚮