唐恩补充道：“不仅于此。美国观众……普遍没有看字幕的习惯，所以拍摄的语言，会是英语为主，尤其是男主角，英语水平是硬性条件。”
“英语？”
赵台长想到了当初《兄弟连》的悲剧。
他是主管内容的副台长，当年的《兄弟连》就是他负责。结果这部纯英语的美剧，配音成国语后，备受吐槽。
唐恩道：“如果央视真的有意合作，不妨是双语制作。就像《卧虎藏龙》那样，美版说英语，中版说汉语，并不矛盾。”
韩先生俯首赞道：“这样好，说实话，咱们国家的配音体制是需要改革了。那种翻译腔连我这个老家伙都越听越别扭。”
赵台长点了点头。
如果是这样，那这部美剧对于中国观众来讲，就没有太大的观看障碍了。
语言是第一位。
“我听说……starz台的电视剧，尺度都比较大？”
“哈哈，的确如此。”
“央视可不行。”
“可以删改。”
“《兄弟连》的删改并不成功。”
“哦？赵台是什么意思？”
赵台长沉吟道：“我看过一些美剧，节奏特别快，内容深刻隐晦不够明朗，这不适合我国的观众。”
韩先生皱眉道：“老赵，你想让一部美剧按照国产片的节奏拍？那不扯淡吗？”
唐恩道：“这么大的投资，必须从市场的角度考虑。美国恰恰是全球最大的电视市场，通常来讲，一部美剧的总收入中，美国市场会占据70%-90%之间。”
赵台长连声道：“不不，我不是这个意思。我是说……会不会有其他形式的合作可能？”
“哦？说说看。”唐恩做了个请的手势。
赵台长可不是酒囊饭袋，他是央视中为数不多的有专业能力的实权领导，试探着道：“我在构思一种新的合作模式，比如……统一拍摄、各自剪辑？”
“英语？”
赵台长想到了当初《兄弟连》的悲剧。
他是主管内容的副台长，当年的《兄弟连》就是他负责。结果这部纯英语的美剧，配音成国语后，备受吐槽。
唐恩道：“如果央视真的有意合作，不妨是双语制作。就像《卧虎藏龙》那样，美版说英语，中版说汉语，并不矛盾。”
韩先生俯首赞道：“这样好，说实话，咱们国家的配音体制是需要改革了。那种翻译腔连我这个老家伙都越听越别扭。”
赵台长点了点头。
如果是这样，那这部美剧对于中国观众来讲，就没有太大的观看障碍了。
语言是第一位。
“我听说……starz台的电视剧，尺度都比较大？”
“哈哈，的确如此。”
“央视可不行。”
“可以删改。”
“《兄弟连》的删改并不成功。”
“哦？赵台是什么意思？”
赵台长沉吟道：“我看过一些美剧，节奏特别快，内容深刻隐晦不够明朗，这不适合我国的观众。”
韩先生皱眉道：“老赵，你想让一部美剧按照国产片的节奏拍？那不扯淡吗？”
唐恩道：“这么大的投资，必须从市场的角度考虑。美国恰恰是全球最大的电视市场，通常来讲，一部美剧的总收入中，美国市场会占据70%-90%之间。”
赵台长连声道：“不不，我不是这个意思。我是说……会不会有其他形式的合作可能？”
“哦？说说看。”唐恩做了个请的手势。
赵台长可不是酒囊饭袋，他是央视中为数不多的有专业能力的实权领导，试探着道：“我在构思一种新的合作模式，比如……统一拍摄、各自剪辑？”