第38章-球场上的中译中(1/4)
中年人的🐯性子十分随和，打起球来也是这般。
两个人打的有来有回。
却并不激烈。
只因为……🎳🕌郑谦太无耻了，他偷学了神秘商店🖸🗕里神级高手的自我修养，水平远在中年人之上，给人的感觉，就好像是围棋之中的“指导棋”一样，信手捏来。
郑谦此时也全然没有刚刚凶悍的球风，仿🂺佛是朋友的寻常对弈🟦🟕。🕸🎝💈
“年轻人，刚刚的这几个球，🃁打的很漂亮嘛！”
“还行，主要是出手时机掌握的比较好。”
“哈哈哈哈！好一个出手时机🃁！但我认为并不尽然，还在于你的赤子之心。正因为你心思单纯，执着于自己的热爱的事情，才能够在前几个关键球的时候，处理的极好。”
“多谢夸奖！🜥🄓我只是……🎘👔看不惯对手的卑鄙行为罢了，必然要施以重‘球’🅄。”
“年🕎🈠轻人，打球时还要注意安全。♝切勿步子迈得过大，伤到身体。”
“明白，感谢指点。”
两个人一🐯边打球，一边有一搭没一搭地“闲聊”。
单纯看他们的聊天内容，并没有什么特别之处，十分简单、平常。但🂣，🔔如果仔细思考其中的玄机，放到不😭一样的语境之中，能完全琢磨出不同的味道。
这是一场聪明人的对谈，是一场大型“中译中”现场。
什么是“中译中”？
就是，将中文，翻译成中文。
怎么翻译？
比如，中年人所说的“前几个……刚刚这几个球打的很漂亮”，意思引申理解为“前几天，那个事情处理😭的很漂亮”，这就是嘉奖。
又比如“打球🜥🄓时要注意安全”，可以理解为，“注意保护自己”。
虽然🕎🈠两个人完全没有聊有关于🃁那场，让全球都津津乐道的公海事件。
但，话里话外之间，从未脱离有关于这些事♠情🖸🗕的对谈。
两个人打的有来有回。
却并不激烈。
只因为……🎳🕌郑谦太无耻了，他偷学了神秘商店🖸🗕里神级高手的自我修养，水平远在中年人之上，给人的感觉，就好像是围棋之中的“指导棋”一样，信手捏来。
郑谦此时也全然没有刚刚凶悍的球风，仿🂺佛是朋友的寻常对弈🟦🟕。🕸🎝💈
“年轻人，刚刚的这几个球，🃁打的很漂亮嘛！”
“还行，主要是出手时机掌握的比较好。”
“哈哈哈哈！好一个出手时机🃁！但我认为并不尽然，还在于你的赤子之心。正因为你心思单纯，执着于自己的热爱的事情，才能够在前几个关键球的时候，处理的极好。”
“多谢夸奖！🜥🄓我只是……🎘👔看不惯对手的卑鄙行为罢了，必然要施以重‘球’🅄。”
“年🕎🈠轻人，打球时还要注意安全。♝切勿步子迈得过大，伤到身体。”
“明白，感谢指点。”
两个人一🐯边打球，一边有一搭没一搭地“闲聊”。
单纯看他们的聊天内容，并没有什么特别之处，十分简单、平常。但🂣，🔔如果仔细思考其中的玄机，放到不😭一样的语境之中，能完全琢磨出不同的味道。
这是一场聪明人的对谈，是一场大型“中译中”现场。
什么是“中译中”？
就是，将中文，翻译成中文。
怎么翻译？
比如，中年人所说的“前几个……刚刚这几个球打的很漂亮”，意思引申理解为“前几天，那个事情处理😭的很漂亮”，这就是嘉奖。
又比如“打球🜥🄓时要注意安全”，可以理解为，“注意保护自己”。
虽然🕎🈠两个人完全没有聊有关于🃁那场，让全球都津津乐道的公海事件。
但，话里话外之间，从未脱离有关于这些事♠情🖸🗕的对谈。