第一十一章 家暴男9(3/5)
离开场还有段时间,交流会的重要级老总、董事们还没来,他们那些🌚⛒🙱人一向是踩着点儿进场。
张萍挽着宗瑶的胳膊,🔙🁆🃟两人来到休息处,有🂹📱🞦好几个同公司的翻译都在梳理知识词汇,他们嘴里反复念叨💅🏜着各个语种的备稿。
从旁边桌子上拿起一瓶矿泉水,张萍拧开后递给宗瑶,打趣她⚷🖁说道:“你不练习一下了?”
宗瑶说了句“谢谢”,然📟后回答道:“不用,来前都梳理🙱好了。”
见其他翻译都在低头努力,张萍靠近她,悄声说道:“其实以咱们公司目前的规模等级根本接不到这样重☳要的交流会翻译任务,就上个礼拜,JQ集团总裁的助理突然联系咱们老总,敲定了几个翻译,咱们公司最好的法语翻译还在国外,我就推荐你了。”
说完她又觉得这话有些施恩求报的意思,赶忙解释,“🉇🅏小瑶,⚷🖁我没其他——”
张萍只是单纯的想拉有潜力的新人一下,这不算走捷径🉇🅏,只算⚷🖁雪中送炭而已。宗瑶面试时的第一印象给她留下了一种“曾经的自己”的感觉。
当年她刚毕业,磕磕绊绊的在业内🜝奋斗,每天工作十八🉇🅏个🙱小时,日复一日年复一年,踏实敬业的努力了快十年才到了今天这个位置。
宗瑶在虽然是半兼📀🗭🞷职状态,进入公司也才半个月,但她卓越的工作能力——每日刻苦的翻译至少两篇万字的稿件并且精准度颇高几乎不用纠错,这让张萍回忆起了年轻的自己。如果当时能有伯乐发现🕠她,小小的拉她一把,那她前几年从业的路上也就不用磕得头破血流了。
宗瑶🞞笑着打断她,“张经📟理,我知道你🐴🄅不是那样的人,不用过多解释。”
张萍舒了口气。
也是,虽然接触不多,可她知道,宗瑶是个聪明人。
“张经理太生分了,私下里可以叫我名字,有空咱们可以去逛逛街吃个饭,”她调侃了下自己,“我也是年方三十多岁的年轻人呀。”
宗瑶欣然应允。
两人又有一搭没一搭的聊了几句,直到张萍🂹📱🞦的耳麦里传来会场负责人的声音,她打开话筒的开关,应了句☳“🄠⚨好的”,然后叫这里的翻译们开始准备出去“各找各妈”了。
在休息室里待了仅仅十几分钟,再回到宴会大厅的时候眼前的景象发生了很大变化,厅内一侧的鲜花和自主的糕点甜品都摆齐了,让人看着就有食欲,侍者🔾们举着托盘在各类商业精英间穿梭着递香槟。
宗瑶的任务是JQ集团分公司化妆品类对接法国EL公司的口译。这个翻译任务还好,术语一般多,像对接生物医药和新能源科技🀾的才是令☺人头秃。
在一众四五十岁中📀🗭🞷年发福油腻地中海的老总里,宗瑶眼前的中法公司🌚⛒🙱企业小鲜肉负责人简直是脱颖而出。JQ公司这边的是个西装笔挺,面容俊秀的三十来岁的年轻总裁,他轻微颔首,对宗瑶伸出手,说道:“你好,景崎。”
他的声音低沉而温雅。
宗瑶🞞也伸出手和他相握,职业微笑道:“您好,我是翻🉇🅏译宗瑶。”
这就算是打好招呼了,她要🞫抽回手,轻轻的却没成功,她又使了点劲儿,还没抽回来。
张萍挽着宗瑶的胳膊,🔙🁆🃟两人来到休息处,有🂹📱🞦好几个同公司的翻译都在梳理知识词汇,他们嘴里反复念叨💅🏜着各个语种的备稿。
从旁边桌子上拿起一瓶矿泉水,张萍拧开后递给宗瑶,打趣她⚷🖁说道:“你不练习一下了?”
宗瑶说了句“谢谢”,然📟后回答道:“不用,来前都梳理🙱好了。”
见其他翻译都在低头努力,张萍靠近她,悄声说道:“其实以咱们公司目前的规模等级根本接不到这样重☳要的交流会翻译任务,就上个礼拜,JQ集团总裁的助理突然联系咱们老总,敲定了几个翻译,咱们公司最好的法语翻译还在国外,我就推荐你了。”
说完她又觉得这话有些施恩求报的意思,赶忙解释,“🉇🅏小瑶,⚷🖁我没其他——”
张萍只是单纯的想拉有潜力的新人一下,这不算走捷径🉇🅏,只算⚷🖁雪中送炭而已。宗瑶面试时的第一印象给她留下了一种“曾经的自己”的感觉。
当年她刚毕业,磕磕绊绊的在业内🜝奋斗,每天工作十八🉇🅏个🙱小时,日复一日年复一年,踏实敬业的努力了快十年才到了今天这个位置。
宗瑶在虽然是半兼📀🗭🞷职状态,进入公司也才半个月,但她卓越的工作能力——每日刻苦的翻译至少两篇万字的稿件并且精准度颇高几乎不用纠错,这让张萍回忆起了年轻的自己。如果当时能有伯乐发现🕠她,小小的拉她一把,那她前几年从业的路上也就不用磕得头破血流了。
宗瑶🞞笑着打断她,“张经📟理,我知道你🐴🄅不是那样的人,不用过多解释。”
张萍舒了口气。
也是,虽然接触不多,可她知道,宗瑶是个聪明人。
“张经理太生分了,私下里可以叫我名字,有空咱们可以去逛逛街吃个饭,”她调侃了下自己,“我也是年方三十多岁的年轻人呀。”
宗瑶欣然应允。
两人又有一搭没一搭的聊了几句,直到张萍🂹📱🞦的耳麦里传来会场负责人的声音,她打开话筒的开关,应了句☳“🄠⚨好的”,然后叫这里的翻译们开始准备出去“各找各妈”了。
在休息室里待了仅仅十几分钟,再回到宴会大厅的时候眼前的景象发生了很大变化,厅内一侧的鲜花和自主的糕点甜品都摆齐了,让人看着就有食欲,侍者🔾们举着托盘在各类商业精英间穿梭着递香槟。
宗瑶的任务是JQ集团分公司化妆品类对接法国EL公司的口译。这个翻译任务还好,术语一般多,像对接生物医药和新能源科技🀾的才是令☺人头秃。
在一众四五十岁中📀🗭🞷年发福油腻地中海的老总里,宗瑶眼前的中法公司🌚⛒🙱企业小鲜肉负责人简直是脱颖而出。JQ公司这边的是个西装笔挺,面容俊秀的三十来岁的年轻总裁,他轻微颔首,对宗瑶伸出手,说道:“你好,景崎。”
他的声音低沉而温雅。
宗瑶🞞也伸出手和他相握,职业微笑道:“您好,我是翻🉇🅏译宗瑶。”
这就算是打好招呼了,她要🞫抽回手,轻轻的却没成功,她又使了点劲儿,还没抽回来。