江橙点点头。
少顷,司老板合上书稿😵,笑着赞叹:“写得好,翻译得也好,尤其是‘三剑客’这个书名翻译的妙。”
凌睿精明的笑着道:“江小姐,我前些天跟报社的王社长🝘🚅合作,在报纸上打广告以五天为一周期,作价20块大洋,一本短篇的市场行情五六十块可买断,如此算来我顺兴茶楼帮你打半个月的广告,还请你不要再转卖给他人🍶🌩。”
江橙对的市场行情🏅🗬🞰把控不准,虽说民国时期普通人家一月有个三块大洋就能过的非常不错了,但文人作品却是很值钱的,鲁迅先生在大学教书每月月薪高达300个大洋,巅峰时期每个月光是稿费就有3600大洋,加上版税收入更是高达15000大洋。自己这本虽不是原创,但是是第一个译本啊!不只这个价钱吧?🝓这里面肯定有问题。
江橙微微皱眉,🍜🈹想了想干脆拒绝道🂢🐞:“既然这样,那这交易就算了。”
凌睿微微🆙一笑,🍜🈹不置可否:“也行,做生意讲究你情我愿。”说完从司老板手中拿过书还给江橙,然后喝了一口茶,等江橙将书收回包里,见她似乎真不想再谈,笑道:“江小姐,我再加半个月,凑个整月,不能再多了。”
江橙🗍没兴趣和这个狡猾的少年讨价还价,这少年聪明是聪明,🐫🂵📌但他明显商业☷🄅技能还没有点满,她摇摇头淡淡的拒绝道:“还是算了吧。”话落人转身,抬脚就要走。
做生意诚信为本,这样才能常来常往,通达天下。这⛝🝁位掌柜明显欺负她是一个🕋小孩,🄉🟁故意压低条件。
其实,一个月的广告时间已经是满足江橙所需,但是掌柜的态度让⛔🚊👰她🃒意识到这本书♫可能可以谋得更高的利润。
凌睿错愕,😵🅬这也太干脆了吧,不带半点犹豫的,他眼睛闪过一丝慌乱,有些不甘心,但🈶脑海里飞快的想了想,广告打太多了影响听书感,容易引起听众不满,还是决定放弃这笔交易🙑。
毕竟,国外的拿来茶楼😵说书前所未有,他没有必要冒风险去试水。
且这本在国内并不畅销,属于小众市场,放到上海那样的都市受众群体还多些,在成🄉🟁都不太好说。
见交易不成,云先生🙏🇦心里叹口气,他是极为希望掌柜能将这个拿下来的,绝对可以在众茶楼中独树一帜。
“😠且慢。”就在江橙拉开包厢的门时,司老板突然开口喊住了她,“江🌁小姐且慢,再商量商量。”说着看向凌睿,🎒🐟“你不介意我截胡吧?”
凌睿已经打算放弃这笔生意,笑着道:“怎么会?司老板有兴趣尽管和江小姐协商,我也想看看江小姐心里的条件。🌣”
“哦🗍,司老板打算出什😵么条件?”江橙转身回来,她还是希望能谈妥,免得又要跑其🄉🟁他地方。
司老板笑呵呵的开口:“江小姐这性子真是干脆,行!我也干脆一点,我要拿下这本的国内出版权,不知👪道是何人所译?还请江小姐牵线,事成之后,我出钱帮你在报纸🅶🖶上打一个月广告,另外附上1000块大洋,如何?
“啊...”凌睿和云先🉀🄋生都吓了一跳,这条件也太优🛒🛸♦越了吧?
江橙没有犹豫,犹如看准时机捕食的猎豹,走前几步,将书稿放在司老板面前,利落的道:“是我翻译的,译本我可以授权给你出版,国外原⛚🚹作者方面需要你自己去解决版权问题,另外不需要1000块大洋,两个月的广告时间即可。”
两个月的广告时间已经超出她的预期,见好就收,她⛝🝁的原则是希望双赢,说书不涉及版权问题,但出版的话,司老板要去联系法😯国作者那边购买版权,成本可不低。
司老板嘴角抽搐,一个十来岁的小姑娘说她能翻译法语?这谎说得猝不及防啊!想着也许是翻译那人的意思,也不好打破砂锅问到底,他执笔写好协议交给江橙:“既然江小姐可以全权作主,这是协议,你看看,里面🝝🌄有🏠一条,如若翻译版权出问题,江小姐需补偿司某🀹🁫损失,江小姐没有问题可以签字画押。”
少顷,司老板合上书稿😵,笑着赞叹:“写得好,翻译得也好,尤其是‘三剑客’这个书名翻译的妙。”
凌睿精明的笑着道:“江小姐,我前些天跟报社的王社长🝘🚅合作,在报纸上打广告以五天为一周期,作价20块大洋,一本短篇的市场行情五六十块可买断,如此算来我顺兴茶楼帮你打半个月的广告,还请你不要再转卖给他人🍶🌩。”
江橙对的市场行情🏅🗬🞰把控不准,虽说民国时期普通人家一月有个三块大洋就能过的非常不错了,但文人作品却是很值钱的,鲁迅先生在大学教书每月月薪高达300个大洋,巅峰时期每个月光是稿费就有3600大洋,加上版税收入更是高达15000大洋。自己这本虽不是原创,但是是第一个译本啊!不只这个价钱吧?🝓这里面肯定有问题。
江橙微微皱眉,🍜🈹想了想干脆拒绝道🂢🐞:“既然这样,那这交易就算了。”
凌睿微微🆙一笑,🍜🈹不置可否:“也行,做生意讲究你情我愿。”说完从司老板手中拿过书还给江橙,然后喝了一口茶,等江橙将书收回包里,见她似乎真不想再谈,笑道:“江小姐,我再加半个月,凑个整月,不能再多了。”
江橙🗍没兴趣和这个狡猾的少年讨价还价,这少年聪明是聪明,🐫🂵📌但他明显商业☷🄅技能还没有点满,她摇摇头淡淡的拒绝道:“还是算了吧。”话落人转身,抬脚就要走。
做生意诚信为本,这样才能常来常往,通达天下。这⛝🝁位掌柜明显欺负她是一个🕋小孩,🄉🟁故意压低条件。
其实,一个月的广告时间已经是满足江橙所需,但是掌柜的态度让⛔🚊👰她🃒意识到这本书♫可能可以谋得更高的利润。
凌睿错愕,😵🅬这也太干脆了吧,不带半点犹豫的,他眼睛闪过一丝慌乱,有些不甘心,但🈶脑海里飞快的想了想,广告打太多了影响听书感,容易引起听众不满,还是决定放弃这笔交易🙑。
毕竟,国外的拿来茶楼😵说书前所未有,他没有必要冒风险去试水。
且这本在国内并不畅销,属于小众市场,放到上海那样的都市受众群体还多些,在成🄉🟁都不太好说。
见交易不成,云先生🙏🇦心里叹口气,他是极为希望掌柜能将这个拿下来的,绝对可以在众茶楼中独树一帜。
“😠且慢。”就在江橙拉开包厢的门时,司老板突然开口喊住了她,“江🌁小姐且慢,再商量商量。”说着看向凌睿,🎒🐟“你不介意我截胡吧?”
凌睿已经打算放弃这笔生意,笑着道:“怎么会?司老板有兴趣尽管和江小姐协商,我也想看看江小姐心里的条件。🌣”
“哦🗍,司老板打算出什😵么条件?”江橙转身回来,她还是希望能谈妥,免得又要跑其🄉🟁他地方。
司老板笑呵呵的开口:“江小姐这性子真是干脆,行!我也干脆一点,我要拿下这本的国内出版权,不知👪道是何人所译?还请江小姐牵线,事成之后,我出钱帮你在报纸🅶🖶上打一个月广告,另外附上1000块大洋,如何?
“啊...”凌睿和云先🉀🄋生都吓了一跳,这条件也太优🛒🛸♦越了吧?
江橙没有犹豫,犹如看准时机捕食的猎豹,走前几步,将书稿放在司老板面前,利落的道:“是我翻译的,译本我可以授权给你出版,国外原⛚🚹作者方面需要你自己去解决版权问题,另外不需要1000块大洋,两个月的广告时间即可。”
两个月的广告时间已经超出她的预期,见好就收,她⛝🝁的原则是希望双赢,说书不涉及版权问题,但出版的话,司老板要去联系法😯国作者那边购买版权,成本可不低。
司老板嘴角抽搐,一个十来岁的小姑娘说她能翻译法语?这谎说得猝不及防啊!想着也许是翻译那人的意思,也不好打破砂锅问到底,他执笔写好协议交给江橙:“既然江小姐可以全权作主,这是协议,你看看,里面🝝🌄有🏠一条,如若翻译版权出问题,江小姐需补偿司某🀹🁫损失,江小姐没有问题可以签字画押。”